Conferencia democrática

OBRA EN UN ACTO

ACTO ÚNICO

Conferencia telefónica horas después de conocerse los resultados del referéndum en Venezuela

Personajes: Jimmy Carter, George Bush, la Coordinadora Democrática

Lunes 16 de agosto del 2004, 5:15 pm

George Bush mira a traves de la ventana de la Oficina Oval. Su teléfono repica en altavoz sobre su escritorio. Está solo.

Jimmy Carter también mira a traves de su ventana en el Hotel CCCT. Carter arruga la cara hacia las protestas que se escuchan afuera. Su teléfono repica junto a su oreja.

Un representante de la Coordinadora Democrática también espera que alguien responda desde un café en Chacao.

El teléfono de Bush hace un ruido como si alguien contestó.

George Bush:	¿Jim? ¿Estás ahí?
Jimmy Carter:	¡Wazzup!
Coordinadora Democrática:	¿Qués lo que esta pa’sopa?
BUSH:	No, no no, ¡WAAAZZZUUPP!
TODOS:	(Risas)
BUSH:	Jim, siempre has sido un show.
CARTER:	Por eso fue que me dieron el Nóbel. Sé como hacer reír a la gente.
BUSH:	Eso fue por que yo no estaba por ahí, por que si alguien se merece ese premio soy yo. Condoleeza me lo dice todo el tiempo.
CARTER:	A mi nunca me gustó ella, pero resultó ser más útil de lo que esperábamos a pesar de su origen.
BUSH:	Sip, o por eso mismo. Ni siquiera la he querido cambiar porque tu sabes el dicho: Once you go black, you can’t go back.
CARTER:	Lástima que yo ni con Viagra, porque por aquí en Venezuela sobran las bichitas.
BUSH:	Eso me contó Posada Carriles una vez. Y la coca parece que es buena y barata, no como la de Tejas. Aún no puedo creer que estoy fichado por una tan mala.
CD:	Ejem–
CARTER:	Perdón, aquí esta la Coordinadora Democrática.
BUSH:	¿Ellos pueden conseguirla?
CARTER:	Sí, pero ese no es el punto. La Coordinadora es este grupo venezolano del que te hablé.
BUSH:	Yo sé, yo sé. Los paramilitares. ¿No?
CARTER:	No. Este es uno de los grupos en contra de Chávez. Ellos quieren tomar el poder.
BUSH:	¿Y cuál es el problema?
CARTER:	El problema es que el poder ya lo tomó alguien más.
BUSH:	¿Quién? ¿He- Man? ¡Ya tengo el poder!
CARTER:	(Risas) George tú siempre me desternillas de la risa.
BUSH:	Yo sé Jim, y eso que estoy sobrio. ¡Wazuup!
CARTER:	¡Waazzupp!
CD:	Ejem–
CARTER:	Bueno, la Coordinadora Democrática se opone a Hugo Chávez, el presidente de Venezuela. Y hoy fue el referéndum para sacarlo del poder.
CD:	Necesitamos su ayuda, Sr. Presidente.
BUSH:	¿Para qué? El referéndum estaba arreglado, ¿no? Esos referéndums en África siempre los tenemos arreglados.
CD:	Venezuela está en Sur América.
BUSH:	Perdón. Es que estaba viendo esa mancha en el vidrio que tiene forma de tostón, ¿puedes creer esa vaina?
CARTER:	Tostón fue lo que nos dieron por aquí, George. Nos quedamos cortos. Chávez no se va.
BUSH:	Jim, desde hace un tiempo me estás molestando con este tal Chávez y ya me esta haciendo arrechar ¿Quién es él?
CD:	El tirano de Venezuela, señor.
BUSH:	¿Tirano?
CD:	Sí. Y asesino.
BUSH:	¿Cómo así?
CARTER:	George, deja el juego. Esta gente habla en serio.
BUSH:	(Risas) Tú sabes que a mí siempre me gusta mamar gallo.
CD:	Es un dictador que quiere quedarse hasta el 2021 para agarrarse el petróleo de Venezuela.
BUSH:	¿Petróleo? ¿Dónde agarro un número?
CD:	Venezuela tiene las más grandes reservas de crudo en el planeta.
BUSH:	Ahora recuerdo. ¿Ese no es y que el nuevo Castro?
CARTER:	Pero con petróleo.
CD:	Y es un tirano.
BUSH:	¿Pero acaso no lo tumbamos hace como dos años?
CD:	Más o menos.
CARTER:	No funcionó. De hecho, el tipo sigue duro y acaba de ganar con un 60% de popularidad.
CD:	Eso es mentira.
BUSH:	¿60%? ¿Puedes preguntarle cómo hace? En Nueva York solo tengo 10%.
CARTER:	Como lo hace es la razón por la que no lo quieren.
BUSH:	Pero yo quiero que me quieran.
CD:	Señores, volviendo al tema.
BUSH:	Perdón. Entonces el tipo tiene petróleo y se las tira de comunista.
CD:	¡Sí!
CARTER:	No exactamente, pero ¿importa?
BUSH:	Jim, tu sabes que ahorita estoy en elecciones y es bien difícil que le preste atención a esto, así que se breve, ¿qué es lo que quieres?
CARTER:	Chávez, George. ¡Chávez! Enfócate, ¿Qué vamos a hacer con él?
BUSH:	Qué sé yo. ¿Invadirlo? ¿Asesinarlo? ¿Exiliarlo?
CD:	Sí, sí, sí.
CARTER:	No, no y no. No es tan fácil
BUSH:	¿Cómo que no? Mira a Saddam. Y a Aristide.
CARTER:	No es tan fácil.
BUSH:	¿Y que dicen los europeos?
CARTER:	Con el pana «Ansar» ido, Europa ha vuelto a su habitual antiamericanismo.
BUSH:	Esos bastardos. Y después que los liberamos. ¿No sé que les cuesta decir que sí a todo lo que decimos?
CARTER:	A veces son un verdadero dolor de cabeza. Pero hacen muy buen vino, y, ¿las francesas? Ni hablar.
BUSH:	El vino es para maricas. Tú sabes que lo mío es el güisqui. Yo soy de Texas, yo soy un hombre.
CARTER:	Pero volviendo al tema…
CD:	¡Sí!
BUSH:	¿Cúal tema?
CD:	¡Chávez!
BUSH:	Ah sí. ¿Podemos esperar a que gane las elecciones?
CARTER:	¿Ganes? ¿Cómo estás tan seguro?
BUSH:	Bueno tú sabes como es todo.
CARTER:	¡George!
BUSH:	Solo voy a decir que es bueno ser presidente.
CARTER:	Me lo vas a decir a mí.
BUSH:	Smartmatic te echó una vaina, ¿no?
CARTER:	Dos.
BUSH:	Bueno, saludos a tu hermano. Aquí viene el gabinete con quien sabe que mamarrachada que quieren que haga. Uno ya no puedo ni hablar tranquilo con los panas.
CARTER:	OK, pues.
Los teléfonos de Bush y Carter se desconectan.
CD:	¿Hello? ¿Hello?